Col·lectiu Emma


Dimarts, 22.1.2013. 18:33 h

Drawing a Road Map for Catalonia/ Un full de ruta per a Catalunya

Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 2 vots )
valorar_carregant carregant


Comparteix






Full de ruta per a Catalunya publicat al bloc del Col.lectiu Emma

Drawing a Road Map for Catalonia

A new regional government is now in place in Catalonia. Like many other administrations in Europe these days, it will have a hard time providing an adequate level of services to its citizens while it strives to help a battered economy get back on the right track. With an added handicap: it has to deal with a Spanish government that won't make either of these tasks any easier. Never mind that Catalonia is a productive society and a vital contributor to the State's finances. The central government retains control over the public purse and deals out or withholds funds mainly as a way of furthering its own political agenda. [+]

Un full de ruta per a Catalunya

Catalunya ja té un nou govern regional. Com moltes altres administracions d’Europa avui en dia, ho tindrà difícil per donar uns serveis adequats als seus ciutadans mentre procura ajudar a redreçar una economia malmesa. Amb un desavantatge afegit: ha de tractar amb un govern espanyol que no li facilitarà gens cap d’aquestes tasques. Tant se val que Catalunya sigui una societat productiva i un contribuent decisiu a les finances de l’estat. El govern central manté el control de la hisenda pública i reparteix o reté els fons com a mitjà per promoure els seus objectius polítics. [+]

Una hoja de ruta para Cataluña

Cataluña ya tiene un nuevo gobierno regional. Como muchas otras administraciones europeas de hoy en día, lo tendrá difícil para dar unos servicios adecuados a sus ciudadanos a la vez que lucha por intentar enderezar una maltrecha economía. Con una desventaja añadida: tiene que negociar con un gobierno español que no va a facilitar ninguna de esas tareas. No importa que Cataluña sea una sociedad productiva y que sea un contribuyente decisivo a las finanzas del estado. [+]

La feuille de route pour la Catalogne

Le nouveau gouvernement régional a pris ses fonctions. Comme un grand nombre d’administrations en Europe à l’heure actuelle, il aura de grandes difficultés pour dispenser des services de qualité à sa population, alors qu’il devra s’atteler en même temps à favoriser la relance d’une économie énormément mise à mal. Et, dans son cas, avec un désavantage ajouté, celui de devoir négocier avec un gouvernement espagnol qui lui rendra aussi difficile que possible la mise en place de ses actions. [+]

Katalonien auf dem Weg in eine neue Zukunft

Eine neue Regierung Kataloniens hat ihre Geschäfte aufgenommen. Wie andere Verwaltungen in Europa, wird auch die katalanische Landesregierung es nicht leicht haben, ihren Bürgern ein angemessenes Lebensniveau zu bieten und gleichzeitig dazu beizutragen, der kränkelnden Wirtschaft des Landes wieder auf die Beine zu helfen. Sie hat dabei ein zusätzliches Handicap: sie muß mit der spanischen Regierung klarkommen, die die Erreichung dieser Ziele sicher nicht leichter machen wird. [+]

Каталония по дороге в новое будущее

Новое правительство Каталонии начало свою деятельность. Как и в других европейских государствах, региональному правительству Каталонии будет непросто обеспечить своим гражданам достойный уровень жизни и в то же время, помочь больной экономике страны встать на ноги. Дополнительным препятствием будет являться необходимое сосуществование с испанским правительством, что не облегчит достижение этих целей. [+]

Delinear um plano para a Catalunha

Um novo Governo Regional foi agora constituído na Catalunha. Como muitas outras administrações da Europa atual, terá dificuldade em providenciar um nível adequado de serviços aos seus cidadãos e ao mesmo tempo esforçar-se por ajudar uma economia destroçada a restabelecer-se. E com uma dificuldade acrescida: ter de lidar com um Governo Espanhol que não facilitará nenhuma destas tarefas. Não importa que a Catalunha seja uma sociedade produtiva e uma contribuinte vital para as finanças do Estado. [+]


 


lectures 2132 lectures comentaris Cap comentari

publicitat

COMENTARIS fletxa taronja


No hi ha cap comentari


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat

ELS MÉS fletxa


ARXIU fletxa







logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.