Col·lectiu Emma


Diumenge, 13.9.2009. 23:49 h

Resposta pública a Neue Zürcher Zeitung (en català i alemany)

Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional No hi ha cap vot
valorar_carregant carregant


Comparteix






En el seu article “Verunsichertes Spanien im sechsten Jahr unter Zapatero” ("Espanya insegura en el sisè any de Zapatero") parla de l’estructura de l’estat com un dels principals problemes d’Espanya, afirmant que els nacionalistes catalans i bascos persisteixen en les seves reivindicacions. L’article no esmenta però la legitimitat i racionalitat de les reivindicacions catalanes. El limitat autogovern que va donar la Constitució de 1978 no van ser “privilegis històrics”, com afirmen, sinó el restabliment de la Generalitat de Catalunya després de més de 40 anys de dictadura: Catalunya és una nació, amb drets històrics, i mai ha renunciat a autogovernar-se o a exercir el seu dret a l’autodeterminació.

La situació actual obliga a continuar amb les reivindicacions. Un exemple és la demanda d’un sistema de finançament just ja que, segons dades el propi govern espanyol, Catalunya transfereix a Espanya en forma d’impostos cada any al voltant del 10% del seu PIB, més que qualsevol altra regió de qualsevol estat desenvolupat. O la d’un major reconeixement oficial del català ja que Espanya, malgrat ser un estat plurinacional, no només no reconeix el català com a oficial a tot l’estat espanyol sinó que a més no és possible parlar en català dins el Parlament espanyol o dirigir-se en català a institucions espanyoles situades fora de Catalunya (en aquest sentit admirem la política lingüística suïssa).

Com afirma el seu article l’encaix de Catalunya – Espanya és la quadratura del cercle, possiblement impossible, com ho demostren 300 anys d’història i com cada vegada s’adonen més catalans.

El Col·lectiu Emma som un grup de catalans que volem que el món ens conegui com som, no com diuen que som. Per això volem respondre a visions esbiaixades que es donin sobre els catalans a la premsa internacional. També volem reservar un espai per a les opinions favorables que trobem en diaris de paper o electrònics que tenen ressò internacional.Öffentliche Antwort and die Neue Zürcher Zeitung
Sehr geehrte Damen und Herren

In Ihrem Artikel „Verunsichertes Spanien im sechsten Jahr unter Zapatero“, in der Ausgabe vom Samstag, den 13.September 2009, wird die heutige Struktur des spanischen Staates und die nachhaltigen Forderungen der Basken und Katalanen als eine der wichtigsten Probleme Spaniens dargestellt.

Wir möchten, bezüglich dieses Artikels gewisse Punkte klarstellen:

In diesem Artikel wird nicht über die Legitimität und die Rationalität der katalanischen Forderungen berichtet. Die eingeschränkte Autonomie, die die spanische Verfassung von 1978 Katalonien erteilte, war nicht ein unbegründetes, historisches Privileg – wie jetzt einige Kreise behaupten wollen - sondern die Wiedereinstellung der „Generalitat de Catalunya“, nach 40 Jahren Diktatur: Katalonien ist eine Nation mit historischen Rechten und die Katalanen haben nie auf Ihre Rechte auf Selbstbestimmung und Selbständigkeit verzichtet.

Bezugnehmend auf obige Gründe erklären sich die Forderungen Kataloniens von selbst. Ein Beispiel dieser Problematik ist der legitime Anspruch Kataloniens auf ein gerechtes Finanzierungsmodel: Catalunya zahlt Spanien etwa 10% seines PIB, das ist mehr als jede andere Region eines Industriestaates je bezahlt hat.

Auch die Anerkennung der eigenen Sprache verursacht Spannungen mit der Zentral-regierung: Spanien anerkennt nicht das Katalanisch als offizielle Sprache des spanischen Staates an, und was noch gravierender ist: Es ist nicht erlaubt katalanisch im spanischen Parlament zu sprechen bzw. diese Sprache im Umgang mit einer spanischen Institution -ausserhalb Kataloniens - zu benutzen. (In dieser Hinsicht bewundern wir die Sprachpolitik der Schweiz).

Wie in Ihrem Artikel bekräftig wird: die Eingliederung Kataloniens in Spanien bedeutet die Quadratur des Zirkels. Das ist möglicherweise unmöglich, wie die letzten 300 Jahre Streitigkeiten zwischen beiden Nationen bestätigen, und wie ein grosser Teil des katalanischen Volkes bemerkt hat.


Die Vereinigung Emma ist eine Gruppierung von Katalanen.

Ziel der Gruppierung ist die Realität Kataloniens aufzuzeigen. Wir möchten, dass die Welt uns kennt, so wie wir sind, nicht wie andere über uns erzählen. Wir geben, deshalb, eine Antwort auf die verschiedenen Artikel, die über unser Land und unsere Problematik berichten. Eine objektive Berichterstattung über Katalonien in der internationalen Presse ist uns ein fundamentales Anliegen.

lectures 2297 lectures comentaris 3 comentaris

publicitat

COMENTARIS fletxa taronja

item
#3
14 de setembre de 2009, 15.28 h

La feina del col.lectiu Emma es digne d'admiració i el servei que fan a Catalunya és magnífic. Visc a Berlin i estic farta de llegir articles de periodistes que no es mouen de Madrid i dónen al món la visió centralista i madridista d'Espanya. Ens fa molt més mal del que ens pensem...


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0

item
#2
14 de setembre de 2009, 11.54 h

La feina del col.lectiu Emma es digne d'admiració i el servei que fan a Catalunya és magnífic. Visc a Berlin i estic farta de llegir articles de periodistes que no es mouen de Madrid i dónen al món la visió centralista i madridista d'Espanya. Ens fa molt més mal del que ens pensem...


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0

item
#1
Toni fletxa Barcelona
14 de setembre de 2009, 10.20 h

"volem que el món ens conegui com som, no com diuen que som" M'agrada, aquesta frase! Endavant amb la bona feina, Salut!


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0

5 !10 !20 !tots
1


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat

ELS MÉS fletxa


ARXIU fletxa







logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.